Het spreekt voor mij voor zich dat “Klassieke Muziek” een mondiaal en multi-cultureel begrip is. Niet-Westerse Klassieke Muziek maakt deel uit van het culturele erfgoed van de mensheid. Alles is met elkaar verbonden. De culturele kloof tussen volkeren wordt steeds kleiner en musici en componisten uit allerlei stijlen zoeken raakvlakken. Een artistiek proces dat al tientallen jaren gaande is.

Kele, kele - Kom mee, kom mee                                                     

Kom, kom mee, je tred heb ik lief,

Kom, kom mee, je prachtverstand heb ik lief

Geliefd kindje,

Beledigd kindje,

Kindje,

Zwartharig kindje,

Lief kindje!

 

 

Alakiaz / De Berg Aragats

De Alakiaz heefd de top bewolkt

Mijn broer heeft zijn paard gezadeld

Hij is weggegaan van het huis van zijn geliefde

Hij ging het veld op, hij is verder gegaan

Regen kwam, heeft hem overspoeld

Zon treft hem, heeft hem gedroogd

Heeft hem geopend als een rode roos.

 

 

Khingi dzar / De Wierookboom

Voor onze deur staat een wierookboom, lachend-lief

Voor jullie deur staat een wierookboom, lachend-lief

De wierookboom heeft vrucht gedragen, lachend-lief

Mijn mooie kleine lief, lachend-lief

 

   

Discovart Ateliers

Ontdekkingsreis door de eeuwen naar Armeense Muziek

Verschillende koren die wereldmuziek repertoire willen uitbereiden met Armeense Muziek

 

Eerdere opdrachtgevers:

  • Festival de Orient 2016 - Wereldkoor

  • Het voormalige Oktet te Tilburg : Liefdes liederen van Komitas en Oratorio van Kh. Avedissian.

  • Good Company: Oratorio van Kh. Avedissian ter nagedachtenis van slachtoffers van 1915

  • Sophie's Voice te Utrecht Liefdesliederen van KOMITAS

  • Europa Cantaat XVI- te Utrecht 2009

  • Merlijn Twaalfhooven  

 

  • www.zingze.nl